[Film] Musique – La Leçon de Piano

Ce film raconte l’histoire au xixe siècle d’une jeune femme écossaise, Ada MacGrath (Holly Hunter) que son père envoie avec sa fille de neuf ans, Flora (Anna Paquin) en Nouvelle-Zélande pour y épouser un colon, Alistair Stewart (Sam Neill), qu’elle ne connaît pas. Selon ce que sa fille Flora aime à raconter, Ada n’a pas dit un mot depuis que son premier mari est mort foudroyé alors qu’ils chantaient tous deux dans la forêt ; Ada aurait été chanteuse d’opéra et son mari était son professeur de piano. Mais en réalité, c’est pour une « raison inconnue » qu’elle n’a plus dit un mot depuis l’âge de six ans, et qu’elle a recours à la langue des signes pour s’exprimer (sa fille lui sert d’interprète), ainsi qu’à son piano. Le piano et la musique de ce film représentent Ada, ses émotions, ce qu’elle exprime.

Alistair, le nouveau mari d’Ada, vient chercher la jeune femme et sa fille sur la plage sauvage où elles ont été débarquées sans cérémonie du bateau qui les a transportées depuis l’Écosse. Il ne comprend pas l’intérêt vital du piano pour sa femme, et abandonne l’instrument sur le rivage désolé. Baines (Harvey Keitel), un voisin et ami de Stewart, acquiert le piano en échange de terres dont le colon est avide et le fait remonter depuis la plage. Ada, totalement froide face à Alistair (ils ne consomment pas leur mariage), tient absolument à récupérer son piano, seul moyen par lequel elle arrive à exprimer ce qui vibre en elle.

Baines, illettré et proche de la nature, est en contact étroit avec les Māori dont il comprend les coutumes et la langue. Il est de plus sensible et intuitif et est attiré par Ada, par son physique voluptueux sous une apparence austère, son silence, sa capacité à exprimer ses sentiments à travers la musique. Pour tenter de créer une relation, il lui propose d’échanger petit à petit l’instrument (touche par touche), en échange d’exigences auxquelles Ada devra répondre. Par ce moyen, Baines apprivoise la jeune femme et exige progressivement des attouchements de plus en plus poussés. Progressivement, Ada s’ouvre à la sensualité; mais le mari jaloux, qui a observé les amants à travers les parois de la cabane, décide alors de séquestrer sa femme.

Ada essaie alors de s’attacher à son mari, soutenue par la petite Flora qui l’appelle « papa », mais finalement elle retourne vers Baines. Et bien que Alistair, fou de rage, lui coupe un doigt d’un coup de hache pour la punir et tenter de rompre sa relation adultérine, Ada tient tête à son mari. De guerre lasse, Alistair va menacer Baines de son fusil, et lui fait promettre de s’en aller avec Ada.

Ada embarque avec Baines sur une grande pirogue maorie, sur laquelle est amarré le piano. Alors que les rameurs ont réussi à franchir la barre et pagaient au rythme de leurs chants, Ada demande à Baines de jeter le piano par-dessus bord. Ce qui est fait, et l’instrument s’enfonce dans les profondeurs. Mais une corde à laquelle il était attaché se dévide. Ada y pose délibérément le pied. Sous l’eau, le poids du piano entraîne Ada qui est tentée d’abandonner et de se laisser noyer, mais dans un ultime sursaut, elle arrache sa bottine et remonte vers la surface ; les maoris plongent, la soutiennent et la hissent à bord. « Quelle mort ! Quelle occasion ! Et quelle surprise ! Ma volonté a choisi la vie. »

Les dernières images montrent Ada et Baines heureux dans un intérieur victorien et Ada qui réapprend à parler. Elle rejoue aussi du piano, avec, pour index, une prothèse en métal. La voix intérieure d’Ada évoque son piano au fond de la mer et elle-même flottant au-dessus. Elle cite le poème Silence de Thomas Hood.

Distribution :

Holly Hunter (V.F. : Marie Vincent) : Ada McGrath
Harvey Keitel (V.F. : Michel Papineschi) : George Baines
Sam Neill (V.F. : Hervé Bellon) : Alistair Stewart
Anna Paquin (V.F. : Jennifer Lauret) : Flora McGrath
Kerry Walker (V.F. : Nicole Favart) : Tante Morag
Geneviève Lemon : Nessie
Tungia Baker : Hira
Ian Mune : Révérend
Peter Dennett : Head Seaman
Te Whatanui Skipwith : Chef Nihe
Pete Smith : Hone
Bruce Allpress : Accordeur de piano non-voyant

Production :

Titre français : La Leçon de piano
Titre original : The Piano
Réalisation : Jane Campion
Scénario : Jane Campion
Photographie : Stuart Dryburgh
Décors : Andrew McAlpine
Musique : Michael Nyman (Piano Concerto)
Montage : Veronika Jenet
Société de doublage : L’Européenne de doublage
Direction : Jenny Gérard
Adaptation : Juliette Vigouroux & Alain Cassard
Production : Jan Chapman et Ciby 2000 (filiale cinéma Bouygues Telecom) dirigé par Jean François Fonlupt
Société de distribution : Miramax Films (États-Unis et Australie)
Budget : 7 000 000 $
Langue : anglais, maori de Nouvelle-Zélande, langue des signes
Genre : Drame
Durée : 120 minutes
Date de sortie : 19 mai 1993 (France)